（4月19日编译）近年来，巴拉圭发生了多起“女性家庭暴力受害者向国家机构控告施暴者后未获得保护，仍被杀害”的案件。近日，前妇女部副部长、前检察官莉莉安娜·扎亚斯（Liliana Zayas）就“为什么保护女性措施最终会失败”的问题进行了分析，并指出了主要原因——缺乏执行预算。

扎亚斯表示，尽管巴拉圭有防止家暴演变成命案的法律，但没有预算让其得到执行。缺乏预算意味着没有足够的检察官为报案的受害女性进行风险评估，法庭没有技术团队来确定相应的保护措施。

目前，在全国各省中，上巴拉那省（Alto Paraná）的专门处理家暴案件的检察官人数最多，共3名；整个亚松森大都会区（Metropolitana de Asunción，包括亚松森省和中央省）只有4名专门的检察官。当女性暴力受害者求助于司法系统时，她们的投诉被“最小化”。此外，在家暴实施者应佩戴电子手环或脚链的规定出台后，也没有预算正式落实。对于女性暴力受害者来说，没有预算就没有保护。

扎亚斯认为，除非各机构间不再互相推脱责任，并设立机构间圆桌会议来处理家庭暴力案件，否则对女性的暴力将不会停止。

在国家警察向检察官办公室通报案件程序方面，扎亚斯表示，根据2017年生效的“性别相关的家庭暴力调查议定书”，在发生此类案件后，必须评估受害者面临的风险程度，并在此基础上依据第5777/16号法律采取措施，全面保护女性免受一切形式暴力。然而，上述程序并没有得到积极地应用。国内一名17岁女孩在控告其继父性虐待后，没有获得帮助，反而被杀害，就是一个例子。